“I want to make a place where we can yell…” Alex
The first time I played the guitar was about 2nd year in junior high. Because I thought “I want to be popular!” (laugh) I loved Spitz so I played acoustic guitar and sang along and what not but I never thought to do a band. Toru asked me, I started to feel it would be interesting. Me, I wasn’t the type who wants to do a band and play guitar. Playing the guitar is fun and I liked it but I’m the type who wanted nothing more than playing the guitar. The guitar is fun like a game. Gradually, I started to conquer more and more difficult things.
But you see, since we made ONE OK ROCK I have changed. Because there are things with the band we do and things I want to tell them about I changed my feelings. Now that I feel that way since the creation, about a half year ago has it been already since I said I seriously wanted to do this band. I said I wanted the band to be my life. Me at that time I had other dreams that I was working on and aiming for. I decided I was going to America. At that time, I was the only threat because I was the only one who hadn’t decided to seriously do the band. To be honest I worried about it a lot but I picked ONE OK ROCK. This far if I’m with those strongly determined guys won’t I do some interesting things? My own dreams that I had been aiming for I had to abandon them. With that I got more courage. Why being able to see these fairly sound people (laugh) did I choose such a dangerous path as to be a guitarist, that’s the most surprising thing to me. That isn’t a reason that absolutely guarantees that if anything happens.
But I don’t want to regret my choice. From there our consciousness is really going to change. The past anyway the intense manner of band sound I liked, bright music that doesn’t make the heart howl completely but where we are now has an understanding of that meaning to say…I am thinking and talking about music. I don’t know I am as high a level as song writers though. I am lost in things I am satisfied in. My level of sense is higher than before I feel. You see I have been thinking a lot lately. We and the people of our generation have really become an “I am playing it safe” generation. Our relation to politics our relation to things happening in the world its not a sense that it doesn’t relate to us. In there I think there is a lot of pain so you can see these people listening to our music, what feeling do we give them? Where would be the place I could give them where we can yell together I thought. To make that place I will do my best.
thanks to 7gami@LJ for the english translation
“Voglio creare un posto dove possiamo urlare..” Alex
La prima volta che ho suonato la chitarra ero al secondo anno delle medie. Dato che ho pensato “Voglio diventare famoso!” (ride) e amavo gli Spitz ho cominciato a suonare la chitarra acustica e a cantare, ma non avevo mai pensato ad un gruppo. Toru me l'ha chiesto, e ho cominciato a sentire che sarebbe potuto essere interessante. Non ero il tipo da mettere su una band e suonare la chitarra. Suonare la chitarra è divertente e mi piaceva ma preferivo suonarla e niente più. La chitarra è divertente come un gioco. Gradualmente, ho iniziato a conquistare cose ancora più difficili.
Ma vedete, fin da quando abbiamo fatto gli ONE OK ROCK sono cambiato. Perchè ci sono cose che facciamo assieme e cose che voglio dire loro. Adesso che mi sento in quel modo dalla nascita della band, 6 mesi da quando ho detto che volevo seriamente far nascere questa band. Dissi che volevo che la band diventasse la mia vita. A quel tempo avevo altri sogni a cui stavo lavorando. Avevo deciso di andare in America. Al tempo, ero l'unico “ostacolo” perchè ero l'unico a non aver deciso ancora di iniziare la band. Ad essere onesti ero molto preoccupato, ma ho scelto gli ONE OK ROCK. Se ora sono con questi ragazzi forti e determinati non mi dovrei divertire lo stesso? I sogni a cui bramavo ho dovuto abbandonarli. Con questo presupposto ho avuto più coraggio. Perchè essere in grado di vedere queste persone serene e gioiose (ride) e scegliere a mio rischio e pericolo di essere il loro chitarrista, è la parte più sorprendente per me. Ma non vi assicuro niente.
Ma non voglio pentirmi della mia scelta. La nostra coscienza sta cambiando. Ad ogni modo, il passato, lo stile del sound intenso che mi piaceva, la musica non lasciava completamente che il cuore si sfogasse, ma adesso, dove siamo arrivati, ci avviciniamo sempre di più al significato.. mi riferisco alla musica. Non so se sono abile quanto gli altri compositori. Sono perso in cose che mi soddisfano. Il mio buon senso è cresciuto rispetto a prima, immagino. Sto pensando parecchio ultimamente. Noi, e la nostra generazione, siamo diventati una generazione 'attenta'. La nostra relazione con la politica, con le cose che succedono in tutto il mondo.. non è vero che non ci toccano. Su questo credo ci sia molto dolore, puoi vedere queste persone ascoltare la nostra musica, che sensazioni diamo loro? Ho pensato che ci dovrebbe essere un posto che io possa dargli dove possiamo urlare e sfogarci tutti insieme. Farò del mio meglio per creare quel posto.
Translation: Prot0plasm ~ ---
premetto, per quanto stimi la traduttrice non ho capito molto visto che la traduzione inglese non aveva molti segni di punteggiatura .__.'' scusate se suona troppo letterale o sgrammaticato, ma in alcuni punti non avevo idea di come altro tradurre..
anyway!
mi è piaciuto il pensiero di Alex di voler trasformare una sua utopia in realtà, creare della musica dove tutti noi possiamo ritrovarci e riuscire a sfogarci tramite ciò.. è un pensiero che mi lascia senza fiato, e quel posto lo sta già creando, e in modo perfetto, continuando a fare musica <3
Edited by Prot0plasm ~ - 16/7/2008, 09:43
CITAZIONE
Sukiyaneeeen!♥ ~~ 永遠に scrive:
*secondo me ogni volta che jin fa un hip thrust il mondo ha bisogno di un nuovo schermo xk una fangirl lo riga tentando di infilarcisi u_u
*(e si salvano due bimbi in africa xk si risparmia acqua che la salivazione sale)
______________
© Prot0plasm .;
